Team/es - Revision history

Jcdied4us at 14:53, 19 November 2007

2007-11-19T14:53:10Z

← Older revision		Revision as of 14:53, 19 November 2007
Line 12:		Line 12:
	* Chapter 4: Brent and Doris		* Chapter 4: Brent and Doris
	* Chapter 5: Jose Burgos		* Chapter 5: Jose Burgos
-	*
	* Chapter 6: Brent and Doris		* Chapter 6: Brent and Doris
	* Chapter 7: Jose Burgos		* Chapter 7: Jose Burgos

Jcdied4us at 14:52, 19 November 2007

2007-11-19T14:52:38Z

← Older revision		Revision as of 14:52, 19 November 2007
Line 12:		Line 12:
	* Chapter 4: Brent and Doris		* Chapter 4: Brent and Doris
	* Chapter 5: Jose Burgos		* Chapter 5: Jose Burgos
-	* Chapter 6: Brent and Doris
	*		*
-	* Chapter 7:	+	* Chapter 6: Brent and Doris
-	* Jose Burgos	+	* Chapter 7: Jose Burgos
	* Appendix: ''unassigned''		* Appendix: ''unassigned''

Jcdied4us at 14:51, 19 November 2007

2007-11-19T14:51:43Z

← Older revision		Revision as of 14:51, 19 November 2007
Line 3:		Line 3:
	== Project 1: Why Small Groups ==		== Project 1: Why Small Groups ==
	=== Assignments ===		=== Assignments ===
		+
	These are just suggestions--feel free to work out something different as your talents and time allow.		These are just suggestions--feel free to work out something different as your talents and time allow.
		+
	* Intro material: ''unassigned''		* Intro material: ''unassigned''
	* Chapter 1: Pamela		* Chapter 1: Pamela
Line 11:		Line 13:
	* Chapter 5: Jose Burgos		* Chapter 5: Jose Burgos
	* Chapter 6: Brent and Doris		* Chapter 6: Brent and Doris
-	* Chapter 7: ~~''unassigned''~~	+	*
		+	* Chapter 7:
		+	* Jose Burgos
	* Appendix: ''unassigned''		* Appendix: ''unassigned''

Jcdied4us: /* Project Questions & Suggestions */

2007-10-18T02:38:24Z

Project Questions & Suggestions

← Older revision		Revision as of 02:38, 18 October 2007
Line 21:		Line 21:
	David:		David:

-	Jose: Muchacho...not 'familiar', but 'familial', as in 'family'. Mira - fa·mil·ial /fəˈmɪlyəl, -ˈmɪliəl/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[fuh-mil-yuhl, -mil-ee-uhl] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation	+	Jose:
-	~~–adjective 1. of, pertaining to, or characteristic of a family: familial ties. AND DONT BE MESSIN' WITH PUELTO LICO, MENG!! HAHA!~~	+

Mickey&Mache: /* Project Questions & Suggestions */

2007-10-10T01:31:52Z

Project Questions & Suggestions

← Older revision		Revision as of 01:31, 10 October 2007
Line 27:		Line 27:
	Mickey:		Mickey:
	LOL! Jose you must be from Puelto Lico :)		LOL! Jose you must be from Puelto Lico :)
-	How about "Grupo Vida"? just to throw more out there, eventually we'll have to pick. We like grupo familiar though, thanks.	+
		+	How about "Grupo Vida"? just to throw more out there, eventually we'll have to pick. We like grupo familiar though, thanks.

	we were thinking about the word "caregroup" and we came up with "grupo de cuidado y dedicacion" (although it still sounds awkward it is much less awkward than "grupo de comunion" we think. It could be called CD group, anyway... Most of the spanish comunity grew up catholic and grupo de comunion sounds just like one of the catholic sacraments which is primera comunion so we thought grupo de comunion gives a very different first impression of what we are trying to describe and what caregroup really means.		we were thinking about the word "caregroup" and we came up with "grupo de cuidado y dedicacion" (although it still sounds awkward it is much less awkward than "grupo de comunion" we think. It could be called CD group, anyway... Most of the spanish comunity grew up catholic and grupo de comunion sounds just like one of the catholic sacraments which is primera comunion so we thought grupo de comunion gives a very different first impression of what we are trying to describe and what caregroup really means.

PENTECOST: /* Assignments */

2007-10-07T19:12:52Z

Assignments

← Older revision		Revision as of 19:12, 7 October 2007
Line 10:		Line 10:
	* Chapter 4: Brent and Doris		* Chapter 4: Brent and Doris
	* Chapter 5: Jose Burgos		* Chapter 5: Jose Burgos
-	* Chapter 6: ~~''unassigned''~~	+	* Chapter 6: Brent and Doris
	* Chapter 7: ''unassigned''		* Chapter 7: ''unassigned''
	* Appendix: ''unassigned''		* Appendix: ''unassigned''

Mahra: /* Project Questions & Suggestions */

2007-10-05T18:09:06Z

Project Questions & Suggestions

← Older revision		Revision as of 18:09, 5 October 2007
Line 15:		Line 15:

	===Project Questions & Suggestions===		===Project Questions & Suggestions===
		+	Andrew Mahr: '''Hi guys. Looks like you're having an active conversation here! I just wanted to let you know that it might be easier for you to use the "Discussion" tab at the top of this page. If you post your comments there, then it will keep a scrolling list of the conversation. Just be sure to sign your name. Thanks for all of your work!'''
		+
	Pamela: at my church we use "grupos de casa" or "grupos pequeños" for home groups or care groups...just a thought. Also, the spanish speaking sovereign grace churches mainly use the term "auto-justicia" in reference to "self-righteousness". It's a term that's already familiar to them so...another thought =)		Pamela: at my church we use "grupos de casa" or "grupos pequeños" for home groups or care groups...just a thought. Also, the spanish speaking sovereign grace churches mainly use the term "auto-justicia" in reference to "self-righteousness". It's a term that's already familiar to them so...another thought =)

Jcdied4us: /* Project Questions & Suggestions */

2007-10-05T02:04:18Z

Project Questions & Suggestions

← Older revision		Revision as of 02:04, 5 October 2007
Line 19:		Line 19:
	David:		David:

-	Jose: ~~Hi everyone~~. ~~I think instead of translating the actual words~~ '~~care group~~' ~~since its meaning gets lost~~, ~~we can attempt to translate the idea and use a phrase such as~~ '~~grupo~~ familial'. ~~Thoughts? Also~~, ~~if you are unaware~~, ~~here's a web address~~ to a ~~great translation tool~~: ~~http://babelfish~~.~~altavista.com/~~	+	Jose: Muchacho...not 'familiar', but 'familial', as in 'family'. Mira - fa·mil·ial /fəˈmɪlyəl, -ˈmɪliəl/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[fuh-mil-yuhl, -mil-ee-uhl] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation
		+	–adjective 1. of, pertaining to, or characteristic of a family: familial ties. AND DONT BE MESSIN' WITH PUELTO LICO, MENG!! HAHA!
		+

	Mickey:		Mickey:

Mickey&Mache: /* Project Questions & Suggestions */

2007-10-05T00:24:32Z

Project Questions & Suggestions

← Older revision		Revision as of 00:24, 5 October 2007
Line 22:		Line 22:

	Mickey:		Mickey:
-	LOL! Jose you must be from ~~Pelto~~ Lico :) How about "Grupo Vida"? just to throw more out there, eventually we'll have to pick. We like grupo familiar though, thanks.	+	LOL! Jose you must be from Puelto Lico :)
		+	How about "Grupo Vida"? just to throw more out there, eventually we'll have to pick. We like grupo familiar though, thanks.

	we were thinking about the word "caregroup" and we came up with "grupo de cuidado y dedicacion" (although it still sounds awkward it is much less awkward than "grupo de comunion" we think. It could be called CD group, anyway... Most of the spanish comunity grew up catholic and grupo de comunion sounds just like one of the catholic sacraments which is primera comunion so we thought grupo de comunion gives a very different first impression of what we are trying to describe and what caregroup really means.		we were thinking about the word "caregroup" and we came up with "grupo de cuidado y dedicacion" (although it still sounds awkward it is much less awkward than "grupo de comunion" we think. It could be called CD group, anyway... Most of the spanish comunity grew up catholic and grupo de comunion sounds just like one of the catholic sacraments which is primera comunion so we thought grupo de comunion gives a very different first impression of what we are trying to describe and what caregroup really means.

Mickey&Mache: /* Glossary */

2007-10-04T01:51:52Z

Glossary

← Older revision		Revision as of 01:51, 4 October 2007
Line 29:		Line 29:
	== Glossary ==		== Glossary ==
	The team that does live interpretations at Covenant Life Church has started developing a common glossary so that the whole team uses the same words consistently. If this is useful for you as well, keep adding to it or change it as is needed.		The team that does live interpretations at Covenant Life Church has started developing a common glossary so that the whole team uses the same words consistently. If this is useful for you as well, keep adding to it or change it as is needed.
-	Please avoid ALL CAPS, and if you see a spelling error just correct it.	+	*Please avoid ALL CAPS, and if you see a spelling error just correct it.

	*accountability = rendición de cuentas/ rendir cuentas		*accountability = rendición de cuentas/ rendir cuentas