Teaching, Schooling and Reading/es

From Gospel Translations

Revision as of 18:21, 18 February 2009 (view source) JoyaTeemer (Talk | contribs) (New page: {{InProcess|user=|date}} Hi Katie, Here is the page for your translation. Thank you!! Joya) ← Older edit		Current revision as of 14:31, 25 June 2009 (view source) JoyaTeemer (Talk | contribs) m (Protected "Teaching, Schooling and Reading/es" [edit=sysop:move=sysop])
(7 intermediate revisions not shown)
Line 1:		Line 1:
-	{{InProcess|user=|date}}	+	{{info|Enseñanza, Escolarización y Lectura}}
		+	La Escuela de Bethel
-	Hi Katie,	+	He dicho varias veces que todo lo que trato enseñar en mis cursillos de estudio es cómo leer bien. Y creo que eso es la única cosa que nosotros en las humanidades debemos hacer. A lo mejor ahora debería disculparme y explicar por esto.
-	Here is the page for your translation.	+	Leer es el proceso por cual, a través de la lengua escrito, llegamos a entender las ideas de otras personas. Es probable que sea la manera más eficaz de aprender más de lo que sabemos de la vida, y para vivir mejor. Se podría empezar de nuevo a aprender cómo es el mundo y qué debemos hacer, sin tener en cuenta las experiencias de otras personas, pero eso no sería muy eficaz.. También, se podría tratar aprender por medio de hablar con los sabios vivos solamente. Pero eso tambien limitaría el conocimiento y ser ineficaz. Por lo tanto, casi todos estan de acuerdo que aprender leer es importante para que la sabiduría de los pensadores más sabios sea disponible a través de la lengua escrita.
-	Thank you!!	+	Una persona que sabe leer bien nunca será dependiente de las enseñanzas de los profesores vivos. El mejoramiento de tu sabiduría y tu mente no está relacionado con su estar dentro o fuera de la escuela. Porque casi todos los grandes pensadores de la historia han compartido su sabiduría en el escrito, y porque casi todos estos grandes libros son disponibles para ser comprados en las tiendas o prestado de las bibliotecas, entonces una persona que se ha entrenado lectura buena y activa, y que quiere crecer a ser más sabio, no tiene que depender de los profesores vivos, ni de las clases de la escuela, ni de las tareas de casa, ni de los exámenes. En cambio, como un buen lector y como uno que no sea esclava de la televisión y la radio, tiene una vida útil de crecimiento por delante de él.
-	Joya	+	Es de suma importancia que los estudiantes de la universidad paran de tratar de llenar sus cabezas con hechos y en vez de eso empiezan de tratar de formar el hábito de la lectura fructífera y activa. Casi todos aquellos hechos van a ser olvidados. Sino la habilidad y la disciplina y el deseo de leer continuarán dando frutos de 30, 60, 100 veces. Es una tragedia que al día de la licenciatura muchos estudiantes miran al pasado con anhelo que estan saliendo del lugar de tanto descubrimiento y crecimiento estimulante en vez de sentir que están acabando  un período de formación que los ha apropiado para una vida aventurera de la lectura estimulante y el descubrimiento. Es un engaño horrible pensar que el aprendizaje y el desarrollo personal están solo vinculados con la escuela. La lectura buena debe ser la carrera de una vida. La instrucción – por lo menos en mis clases – es un proceso de entrenamiento concentrado para ayudarte preparar para esa carrera.

---

Current revision as of 14:31, 25 June 2009

La Escuela de Bethel

He dicho varias veces que todo lo que trato enseñar en mis cursillos de estudio es cómo leer bien. Y creo que eso es la única cosa que nosotros en las humanidades debemos hacer. A lo mejor ahora debería disculparme y explicar por esto.

Leer es el proceso por cual, a través de la lengua escrito, llegamos a entender las ideas de otras personas. Es probable que sea la manera más eficaz de aprender más de lo que sabemos de la vida, y para vivir mejor. Se podría empezar de nuevo a aprender cómo es el mundo y qué debemos hacer, sin tener en cuenta las experiencias de otras personas, pero eso no sería muy eficaz.. También, se podría tratar aprender por medio de hablar con los sabios vivos solamente. Pero eso tambien limitaría el conocimiento y ser ineficaz. Por lo tanto, casi todos estan de acuerdo que aprender leer es importante para que la sabiduría de los pensadores más sabios sea disponible a través de la lengua escrita.

Una persona que sabe leer bien nunca será dependiente de las enseñanzas de los profesores vivos. El mejoramiento de tu sabiduría y tu mente no está relacionado con su estar dentro o fuera de la escuela. Porque casi todos los grandes pensadores de la historia han compartido su sabiduría en el escrito, y porque casi todos estos grandes libros son disponibles para ser comprados en las tiendas o prestado de las bibliotecas, entonces una persona que se ha entrenado lectura buena y activa, y que quiere crecer a ser más sabio, no tiene que depender de los profesores vivos, ni de las clases de la escuela, ni de las tareas de casa, ni de los exámenes. En cambio, como un buen lector y como uno que no sea esclava de la televisión y la radio, tiene una vida útil de crecimiento por delante de él.

Es de suma importancia que los estudiantes de la universidad paran de tratar de llenar sus cabezas con hechos y en vez de eso empiezan de tratar de formar el hábito de la lectura fructífera y activa. Casi todos aquellos hechos van a ser olvidados. Sino la habilidad y la disciplina y el deseo de leer continuarán dando frutos de 30, 60, 100 veces. Es una tragedia que al día de la licenciatura muchos estudiantes miran al pasado con anhelo que estan saliendo del lugar de tanto descubrimiento y crecimiento estimulante en vez de sentir que están acabando un período de formación que los ha apropiado para una vida aventurera de la lectura estimulante y el descubrimiento. Es un engaño horrible pensar que el aprendizaje y el desarrollo personal están solo vinculados con la escuela. La lectura buena debe ser la carrera de una vida. La instrucción – por lo menos en mis clases – es un proceso de entrenamiento concentrado para ayudarte preparar para esa carrera.