Advice to Pastors: How to Help Your People Be More Satisfied in God/zh-hans

From Gospel Translations

Revision as of 16:00, 8 July 2008 (view source) JoyaTeemer (Talk | contribs) ← Older edit		Revision as of 23:43, 22 July 2008 (view source) Birdhead (Talk | contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
-	{{InProcess|user=Birdhead|date=1 August 2008}}	+	{{InProcess|user=Birdhead|date=1 August 2008}} {{info|给牧师的建议：如何帮助你的会众以上帝为满足}}
		+
		+	1. 在会众面前尽心尽意尽性尽力爱上帝。这种爱是有感染力的。
		+
		+	<br>2. 靠着上帝的恩典去爱其别人。就是要用你的爱，来让他们通过基督的爱看到基督的美好。
		+
		+	<br>3. 告诉他们一些人的故事，这些人如何迷恋于上帝的美妙与荣耀。人们真实经历上帝的宝贵，关于他们的真实记录似乎十分能使人醒觉。
		+
		+	<br>4. 丰丰富富地描述上帝里面的宝贵和他的财富。
		+
		+	<br>5. 教导人们如何为自己心灵转变而祷告，就是教导他们如何像诗篇作者那样祷告：“求你使我的心，趋向你的法度，不趋向非义之财。”
		+
		+	<br>6. 给人们做榜样，深入地默想考究上帝的话语。大多数人不知道如何理解经文的字词句，要让他们背诵经文，反复咀嚼，从各个角度看经文，提出大量的问题，应用到生活的各个方面，在头脑里设想类似的例子。但是正是在这种反复咀嚼的过程中，果实的肥汁就开始流淌，唤醒灵魂的味蕾。
		+
		+	<br>7. 告诉人们如何找到圣经中特定的应许来享用。当我们看到保罗在罗马书15：13说：“但愿使人有盼望的神，因信将诸般的喜乐平安，充满你们的心……”，他是在指出当我们信靠上帝宝贵且伟大的应许，喜乐平安就会油然而生。所以人们需要多去寻找上帝的应许，在心里牢记这些应许，并且在一天的生活中细想这些应许。 <br>
		+
		+	8. 为你的会众祷告，让他们的心可以谦卑受教，越来越感受基督的美妙。
		+
		+	<br>9. 帮助人们关掉电视。在我们的文化中，没有什么东西比电视还能使人灵里麻木。就连所谓的好节目也大都低级庸俗，决不能开发人们更深爱主的能力。尤其再加上每个节目之后颇具暗示性的广告轰炸，我就明白了为什么许多挂名的基督徒无法在灵命上具有崇高的思想和深邃的感情。
		+
		+	<br>10. 引导人们阅读以上帝为中心的人物传记。那些认识上帝的荣耀和伟大的基督徒们，他们的挣扎和得胜非常感动人、激励人。
		+
		+	<br>11. 告诉人们如何把物质带来的喜乐转向以上帝为乐。我的意思是这样的。就是最愁闷的人，在他生命中也有那么一两件东西能让他们开心。可能是他的家人，可能是北方林区的夜空。也许是钓鱼。帮助他们转变，就是，让他们生命中喜乐的音符从自然的喜乐转变为超自然的喜乐，通过信靠那位创造家庭、创造夜空、创造鱼儿的上帝来转变。帮助他们看到这世上所有真正使人喜乐的事物，可以真正唤醒他们心里愉悦的，都是上帝的恩赐，反映了上帝的性情反映上帝的美善。如果他们能够从自然的事物中得到快乐，那么靠着圣灵的恩典，他们可以把这些喜乐的音符转变成更高的音调，如此发现上帝里面的喜乐。
		+
		+	<br>12. 呼召人们承认并离弃缠累人的、使他们感觉虚假、阻碍他们爱上帝的那些罪。
		+
		+	<br>13. 教导他们在基督徒的生活中受苦的必然性和重要性，教导他们这些苦难比起要显现的荣耀来，是多么微不足道。&nbsp;
		+
		+	<br>
		+
		+	这些大概可以帮助到你的会众。
		+
		+	<br>
		+
		+	我发现，最能帮助人的就是照顾好自己的灵命，照顾好那能在你心里燃起以上帝为乐的事物，并把这喜乐与他人分享。
		+
		+	<br>
		+
		+	你履行着助产士的职责，把以上帝为乐转化成教会里的新生命，愿上帝赐福与你。<br>

---

Revision as of 23:43, 22 July 2008

This translation is a work-in-progress. Translator Birdhead (talk) expects to post a draft of the translation by 1 August 2008. We invite you to help review this article when it is completed. Click the "watch" tab at the top of this page and you will be notified when the contents are updated.

 

1. 在会众面前尽心尽意尽性尽力爱上帝。这种爱是有感染力的。

2. 靠着上帝的恩典去爱其别人。就是要用你的爱，来让他们通过基督的爱看到基督的美好。

3. 告诉他们一些人的故事，这些人如何迷恋于上帝的美妙与荣耀。人们真实经历上帝的宝贵，关于他们的真实记录似乎十分能使人醒觉。

4. 丰丰富富地描述上帝里面的宝贵和他的财富。

5. 教导人们如何为自己心灵转变而祷告，就是教导他们如何像诗篇作者那样祷告：“求你使我的心，趋向你的法度，不趋向非义之财。”

6. 给人们做榜样，深入地默想考究上帝的话语。大多数人不知道如何理解经文的字词句，要让他们背诵经文，反复咀嚼，从各个角度看经文，提出大量的问题，应用到生活的各个方面，在头脑里设想类似的例子。但是正是在这种反复咀嚼的过程中，果实的肥汁就开始流淌，唤醒灵魂的味蕾。

7. 告诉人们如何找到圣经中特定的应许来享用。当我们看到保罗在罗马书15：13说：“但愿使人有盼望的神，因信将诸般的喜乐平安，充满你们的心……”，他是在指出当我们信靠上帝宝贵且伟大的应许，喜乐平安就会油然而生。所以人们需要多去寻找上帝的应许，在心里牢记这些应许，并且在一天的生活中细想这些应许。

8. 为你的会众祷告，让他们的心可以谦卑受教，越来越感受基督的美妙。

9. 帮助人们关掉电视。在我们的文化中，没有什么东西比电视还能使人灵里麻木。就连所谓的好节目也大都低级庸俗，决不能开发人们更深爱主的能力。尤其再加上每个节目之后颇具暗示性的广告轰炸，我就明白了为什么许多挂名的基督徒无法在灵命上具有崇高的思想和深邃的感情。

10. 引导人们阅读以上帝为中心的人物传记。那些认识上帝的荣耀和伟大的基督徒们，他们的挣扎和得胜非常感动人、激励人。

11. 告诉人们如何把物质带来的喜乐转向以上帝为乐。我的意思是这样的。就是最愁闷的人，在他生命中也有那么一两件东西能让他们开心。可能是他的家人，可能是北方林区的夜空。也许是钓鱼。帮助他们转变，就是，让他们生命中喜乐的音符从自然的喜乐转变为超自然的喜乐，通过信靠那位创造家庭、创造夜空、创造鱼儿的上帝来转变。帮助他们看到这世上所有真正使人喜乐的事物，可以真正唤醒他们心里愉悦的，都是上帝的恩赐，反映了上帝的性情反映上帝的美善。如果他们能够从自然的事物中得到快乐，那么靠着圣灵的恩典，他们可以把这些喜乐的音符转变成更高的音调，如此发现上帝里面的喜乐。

12. 呼召人们承认并离弃缠累人的、使他们感觉虚假、阻碍他们爱上帝的那些罪。

13. 教导他们在基督徒的生活中受苦的必然性和重要性，教导他们这些苦难比起要显现的荣耀来，是多么微不足道。 

这些大概可以帮助到你的会众。

我发现，最能帮助人的就是照顾好自己的灵命，照顾好那能在你心里燃起以上帝为乐的事物，并把这喜乐与他人分享。

你履行着助产士的职责，把以上帝为乐转化成教会里的新生命，愿上帝赐福与你。